Ódio por Ele? Não... Se o amei tanto,
Se tanto bem lhe quis no meu passado,
Se o encontrei depois de o ter sonhado,
Se à vida assim roubei todo o encanto,
Que importa se mentiu? E se hoje o pranto
Turva o meu triste olhar, marmorizado,
Olhar de monja, trágico, gelado
Com um soturno e enorme Campo Santo!
Nunca mais o amar já é bastante!
Quero senti-lo doutra, bem distante,
Como se fora meu, calma e serena!
Ódio seria em mim saudade infinda,
Mágoa de o ter perdido, amor ainda!
Ódio por Ele? Não... não vale a pena...

Florbela Espanca

Sou feita de choros sem ter razão,
pessoas no coração,
atos por impulsão..."

MARTHA MEDEIROS

Te beijo no cangote e quieta penso:
um outro amante assim Senhor ...
que trabalho terias pra me arrumar ..
se me tomasses este.

Marina Colassanti

Amor: Fechei os olhos para não te ver
e a minha boca para não dizer...
E dos meus olhos fechados
desceram lágrimas que não enxuguei,
e da minha boca fechada
nasceram sussurros e palavras mudas que te dediquei....

O amor é quando a gente mora um no outro.

Mário Quintana.

Por muito tempo achei que a ausência é falta.
E lastimava, ignorante, a falta.
Hoje não a lastimo.
Não há falta na ausência.
A ausência é um estar em mim.
E sinto-a, branca, tão pegada,
aconchegada nos meus braços,
que rio e danço e invento exclamações alegres,
porque a ausência, essa ausência assimilada,
ninguém a rouba mais de mim.


Carlos Drummond de Andrade

IF You Leave Me Now
CHICAGO

(Don't go, please don't go...)

If you leave me now, you'll take away the biggest part of me
Ooooh no, baby, please don't go
And if you leave me now, you'll take away the very heart of me
Ooooh no, baby, please don't go
Ooooh girl, I just want you to stay

A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away?

We've come too far to leave it all behind
How could we end it all this way?
When tomorrow comes and we'll both regret the things we said today

A love like ours is love that's hard to find
How could we let it slip away?

We've come to far to leave it all behind
How could we end it all this way?
When tomorrow comes and we'll both regret the things we said today

If you leave me now, you'll take away the biggest part of me
Ooooh no, baby, please don't go

(Don't go, please don't go...)
Ooooh no, baby, please don't go

If You Leave Me Now (tradução)
CHICAGO

Se Você Me Deixar Agora (If You Leave Me Now)

Se você me deixar agora
Vai levar embora a maior parte de mim
Ooo, ooo, ooo, ooo, não
Baby, por favor, não vá
E se você me deixar agora
Vai levar embora o mais profundo de mim
Ooo, ooo, ooo, ooo, não
Baby, por favor, não vá
Ooo, ooo, garota
Eu quero que fique

Um amor como o nosso
É difícil de se encontrar
Como podemos deixá-lo adormecer?

Chegamos longe demais
Para deixar tudo para trás
Como podemos terminar tudo deste modo?

Quando o amanhã chegar
Nós dois nos arrependeremos
Das coisas que dissemos hoje

Um amor como o nosso
É difícil de se encontrar
Como podemos deixá-lo adormecer?

Chegamos longe demais
Para deixar tudo para trás
Como podemos terminar tudo deste modo?

Quando o amanhã chegar
Nós dois nos arrependeremos
Das coisas que dissemos hoje

Se você me deixar agora
Vai levar embora a maior parte de mim
Ooo, ooo, ooo, ooo, não
Baby, por favor, não vá

Ooo, ooo, ooo, ooo, não
Baby, por favor, não vá

Ooo, ooo, ooo, ooo, não
Baby, por favor, não vá

Eu lhe digo: ei, querida
Eu preciso ter o seu amor

MINHA FAVORITA !
Wanna Be Startin' Somethin'
Michael Jackson
Composição: Michael Jackson

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)

[1st verse]
I took my baby to the doctor
With a fever, but nothing he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Sayin' you just wanna be startin' somethin'

[chorus]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)

[2nd verse]
You love to pretend that you're good
When you're always up to no good
You really can't make him hate her
So your tongue became a razor
Someone's always tryin' to keep my baby cryin'
Treacherous, cunnin', declinin'
You got my baby cryin'

[chorus]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You're a vegetable, you're a vegetable
Still they hate you, you're a vegetable
You're just a buffet, you're a vegetable
They eat off of you, you're a vegetable

[3rd verse]
Billie jean is always talkin'
When nobody else is talkin'
Tellin' lies and rubbin' shoulders
So they called her mouth a motor
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Talkin', squealin', spyin'
Sayin' you just wanna be startin' somethin'

[chorus]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You're a vegetable, you're a vegetable
Still they hate you, you're a vegetable
You're just a buffet, you're a vegetable
They eat off of you, you're a vegetable

[ad-lib]
If you cant feed your baby (yeah, yeah)
Then don't have a baby (yeah, yeah)
And don't think maybe (yeah, yeah)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
You'll be always tryin'
To stop that child from cryin'
Hustlin', stealin', lyin'
Now baby's slowly dyin'

[chorus]
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)

[ad-lib]
Lift your head up high
And scream out to the world
I know i am someone
And let the truth unfurl
No one can hurt you now
Because you know what's true
Yes, i believe in me
So you believe in you
Help me sing it, ma ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa
[repeat/fade-out]

Wanna Be Startin' Somethin' (tradução)
Michael Jackson

Composição: Michael Jackson

Eu disse que você estava fazendo alguma coisa
Você tem que estar fazendo alguma coisa
Eu disse que você está fazendo alguma coisa
Você tem que estar fazendo alguma coisa
Alto de mais para ultrapassar
(Yeah, yeah)
Baixo de mais para esquivar
(Yeah, yeah)
Você fica encurralado
(Yeah, yeah)
É muito sofrimento
(Yeah, yeah)
Alto de mais para ultrapassar
(Yeah, yeah)
Baixo de mais para esquivar
(Yeah, yeah)
Você fica encurralado
(Yeah, yeah)
É muito sofrimento
(Yeah, yeah)

Levei minha garota ao médico
Ela tinha febre, mas nada foi constatado
Quando esta notícia foi publicada
Falaram que ela tinha tido um colapso
Sempre há alguém tentando fazer minha garota chorar
Falando, delatando, mentindo
Sempre falando que você está fazendo alguma coisa

Você adora fingir que é uma boa pessoa
Quando, na verdade, não é
Se não consegue promover o ódio
Sua língua se transforma em uma navalha
Sempre há alguém fazendo minha garota continuar chorando
Traiçoeiro, espertalhão, decadente
Você conseguiu fazê-la chorar

Você é um vegetal
(Você é um vegetal)
Você é um vegetal
(Você é um vegetal)
Continuam te odiando
(Continuam te odiando)
Você é um vegetal
Você é um buffet
Você é um vegetal
Eles te devoram
Você é um vegetal

Billie Jean está sempre falando
Quando ninguém mais está
Contando mentiras e asneiras
A boca dela é uma máquina
Sempre há alguém tentando, fazer minha garota chorar
Falando, delatando, espionando
Sempre falando que você está fazendo alguma coisa

Você é um vegetal
(Você é um vegetal)
Você é um vegetal
(Você é um vegetal)
Continuam te odiando
(Continuam te odiando)
Você é um vegetal
Você é um buffet
Você é um vegetal
Eles te devoram
Você é um vegetal

Se não pode dá-la amor
(Yeah, yeah)
Então, não tenha uma garota
(Yeah, yeah)
E não pense "talvez..."
(Yeah, yeah)
Se não pode dá-la amor
(Yeah, yeah)
Você estará sempre tentando
Fazer sua gatinha parar de chorar
Acotovelando-se, trapaceando, mentindo
Sua garota vai morrendo lentamente

Levante bem sua cabeça
E grite para o mundo
"Sei que sou importante"
E deixe a verdade se propagar
Ninguém poderá o machucar agora
Porque você conhece a verdade
Sim, acredito em mim
Então, acredite em você

Vamos, cantando:
“Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa...”

Quase Um Segundo

Os Paralamas Do Sucesso

Composição: Herbert Vianna



...Às vezes te odeio por quase um segundo
Depois te amo mais
Teus pêlos, teu gosto, teu rosto, tudo
Que não me deixa em paz...

Dos amores que eu tive
O mais complicado
E o mais simples prá mim...

Café com Leite

Martinho da Vila

Composição: Martinho da Vila / Zé Catimba

Se encontraram e se cruzaram
Nosso olhar e nosso jeito
As salivas misturadas
Num sabor mais que perfeito
Nossos corpos se entregando
Como boca no sorvete
Estamos bem misturados
Tal e qual café com leite
Café com leite
Somos nós café com leite
Café com leite
É de Deus café com leite ...

Vambora

Composição: Adriana Calcanhotto

Entre por essa porta agora
E diga que me adora
Você tem meia hora
Pra mudar a minha vida
Vem, v'ambora
Que o que você demora
É o que o tempo leva

Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Dentro da noite veloz

Ainda tem o seu perfume pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Na cinza das horas

Ex Amor

Martinho da Vila

Composição: Martinho da Vila

Ex-amor
gostaria que tu soubesses
o quanto que eu sofri
ao ter que me afastar de ti
não chorei
como um louco eu até sorri
mas no fundo só eu sei
das angústias que senti

Sempre sonhamos
com o mais eterno amor
infelizmente
eu lamento, mas não deu
nos desgastamos
transformando tudo em dor
mas mesmo assim
eu acredito que valeu
quando a saudade bate forte
é envolvente
eu me possuo
e é na sua intenção
com a minha cuca
naqueles momentos quentes
em que se acelerava o meu coração

Tem Que Acontecer
Zeca Baleiro


Composição: Sérgio Sampaio



Tem que acontecer
Tem que ser assim
Nada permanece inalterado até o fim
Se ninguém tem culpa não se tem condenação
Se o que ficou do grande amor é solidão
Se um vai perder outro vai ganhar

Guilherme Arantes
Composição: Guilherme Arantes

Só você prá dar
A minha vida direção
O tom, a cor
Me fez voltar a ver a luz
Estrela no deserto a me guiar
Farol no mar, da incerteza...

Um dia um adeus
E eu indo embora
Quanta loucura
Por tão pouca aventura...

Agora entendo
Que andei perdido
O que é que eu faço
Prá você me perdoar...

Ah! que bom seria
Se eu pudesse te abraçar
Beijar, sentir
Como a primeira vez
Te dar o carinho
Que você merece ter
E eu sei te amar
Como ninguém mais...

Ninguém mais
Como ninguém
Jamais te amou
Ninguém jamais te amou
Te amou...

Ninguém mais
Como ninguém
Jamais te amou
Ninguém jamais te amou
Como eu, como eu...


strong>

At Last (tradução)
Etta James


FINALMENTE
Meu amor chegou
Meus dias solitários acabaram
E a vida é como uma canção

FINALMENTE
O céu está azul
Meu coração está coberto de tranquilidade
Na noite em que eu olhei pra você
eu encontrei um sonho
Um sonho que posso chamar de meu
Eu achei um prazer apertar minha bochecha
um prazer que eu nunca havia conhecido

Você sorriu
Você sorriu
E assim o encanto foi lançado
E aqui estamos no céu
Porque você é meu FINALMENTE

Etta James
AT LAST

At last my love has come along
My lonely days are over
And life is like a song

Ohh yeah yeah
At last
the skies above are blue
My heart was wrapped up in clover
The night I looked at you

I found a dream, that I could speak to
A dream that I can call my own
I found a thrill to press my cheek to
A thrill that I have never known

Ohh yeah yeahÂ…
You smile, you smile
oh And then the spell was cast
And here we are in heaven
For you are mine at last



ng>

Sinônimos
Chitãozinho e Xororó / ZÉ RAMALHO
Composição: Augusto / Claudio Noam / Paulo Sérgio

Quanto o tempo o coração
Leva prá saber
Que o sinônimo de amar
É sofrer...

No aroma de amores
Pode haver espinhos
É como ter
Mulheres e milhões
E ser sozinho..

Na solidão de casa
Descansar
O sentido da vida
Encontrar
Quem pode dizer
Onde a felicidade está...

O amor é feito de paixões
E quando perde a razão
Não sabe quem vai machucar
Quem ama nunca sente medo
De contar o seu segredo
Sinônimo de amor é amar...

Quem revelará o mistério
Que tem a fé
E quantos segredos traz
O coração de uma mulher
Como é triste a tristeza
Mendigando um sorriso
Um cego procurando a luz
Na imensidão do paraíso
Quem tem amor na vida
Tem sorte
Quem na fraqueza sabe
Ser bem mais forte
Ninguém sabe dizer
Onde a felicidade está...

O amor é feito de paixões
E quando perde a razão
Não sabe quem vai machucar
Quem ama nunca sente medo
De contar o seu segredo
Sinônimo de amor é amar...(2x)

Quem revelará o mistério
Que tem a fé
E quantos segredos traz
O coração de uma mulher
Como é triste a tristeza
Mendigando um sorriso
Um cego procurando a luz
Na imensidão do paraíso...

O amor é feito de paixões
E quando perde a razão
Não sabe quem vai machucar
Quem ama nunca sente medo
De contar o seu segredo
Sinônimo de amor é amar...(2x)